-
1 принимать обязательства
assume obligations глагол:Русско-английский синонимический словарь > принимать обязательства
-
2 принимать обязательства
1) General subject: assume obligations, undertake obligations2) Economy: enter into commitmentsУниверсальный русско-английский словарь > принимать обязательства
-
3 принимать обязательства
undertake obligations, assume obligationsРусско-английский словарь по общей лексике > принимать обязательства
-
4 принимать обязательства в отношении
General subject: assume obligations with regard toУниверсальный русско-английский словарь > принимать обязательства в отношении
-
5 принимать обязательства в соответствии с договором
Diplomatic term: assume obligations under a treatyУниверсальный русско-английский словарь > принимать обязательства в соответствии с договором
-
6 принимать обязательства по долгу
Русско-английский словарь по экономии > принимать обязательства по долгу
-
7 принимать обязательства по распространению займа
Русско-английский словарь по экономии > принимать обязательства по распространению займа
-
8 принимать обязательства по ссуде
Русско-английский словарь по экономии > принимать обязательства по ссуде
-
9 обязательство заёмщика не принимать обязательства перед третьими лицами без согласия кредитора
Economy: negative pledgeУниверсальный русско-английский словарь > обязательство заёмщика не принимать обязательства перед третьими лицами без согласия кредитора
-
10 принимать на себя обязательства
-
11 принимать обязательство о
1. commited to2. committed toРусско-английский большой базовый словарь > принимать обязательство о
-
12 принимать прин·имать
1) (утверждать голосованием) to adopt, to pass, to carry2) (посетителей, дипломатов) to receive; (гостей) to entertainпринять кого-л. с почётом — to roll out the red carpet for smb.
радушно принимать — to welcome, to extend a warm welcome
3) (принимать должность от кого-л., вступать в управление предприятием) to take over, to assume4) (теории, доктрины, религию) to embrace, to adopt5) (принимать в организацию, на работу, на учёбу) to admit, to take, to engage, to incorporate6) (ответственность и т.п.) to assumeпринять на себя ответственность — to accept / to take responsibility
7) (вид, форму) to assumeпринимать что-л. за чистую монету — to take smth. at its face value
8) (предложение, приглашение, условия и т.п.) to accept, to agree9) (получать, брать) to accept, to take10) (телефонограмму, сообщение по радио, телеграфу) to take downRussian-english dctionary of diplomacy > принимать прин·имать
-
13 принимать на себя обязательства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принимать на себя обязательства
-
14 принимать на себя обязательства
принимать на себя обязательства
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принимать на себя обязательства
-
15 принимать на себя обязательство
1. assume liabilityусловное обязательство; условный долг — contingent liability
2. assume obligations3. enter into obligationsРусско-английский большой базовый словарь > принимать на себя обязательство
-
16 принимать в наследство имущество и обязательства
Универсальный русско-английский словарь > принимать в наследство имущество и обязательства
-
17 принимать долговые обязательства
EBRD: borrow, contract debt, incur debt, incur liabilityУниверсальный русско-английский словарь > принимать долговые обязательства
-
18 принимать кредитные обязательства от лица (кого-л.)
Law: pledge the credit of (smb.)Универсальный русско-английский словарь > принимать кредитные обязательства от лица (кого-л.)
-
19 принимать на себя (договорные) обязательства
Law: undertake obligationsУниверсальный русско-английский словарь > принимать на себя (договорные) обязательства
-
20 принимать на себя (финансовые) обязательства
Law: undertake liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > принимать на себя (финансовые) обязательства
См. также в других словарях:
Обязательства России в заявке на Олимпийские игры 2014 года — Столица Олимпийских игр 2014 Сочи была выбрана в ходе 119 й сессии Международного олимпийского комитета (МОК) в Гватемале 4 июля 2007 года. Соперниками российской заявки в борьбе за право принять у себя Олимпиаду были Зальцбург (Австрия) и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
принимать на себя обязательства — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contract … Справочник технического переводчика
Исполнение обязательства — (англ execution of obligation) в гражданском праве РФ регламентированная законом и договором деятельность должника и кредитора, целью которой является прекращение обязательства исполнением. Обязательства должны исполняться надлежащим образом в… … Большой юридический словарь
Исполнение обязательства — (англ execution of obligation) в гражданском праве РФ регламентированная законом и договором деятельность должника и кредитора, целью которой является прекращение обязательства исполнением … Энциклопедия права
ПАРТНЕРСТВО — PARTNERSHIPП. с неограниченной ответственностью есть форма организации предпринимателей, при к рой два или более лиц (ограничений по числу нет) объединяются как совладельцы в целях делового или профессионального сотрудничества для получения фин.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Земское самоуправление — форма организации местного самоуправления в Российской империи, сложившаяся во 2 й половине XIX в. в период буржуазных реформ. Земская (1864 г.) и городская (1870 г.) реформы Александра II преследовали цель осуществить децентрализацию управления… … Большой юридический словарь
Земское самоуправление — форма организации местного самоуправления в Российской империи, сложившаяся во 2 й половине XIX в. в период буржуазных реформ. Земская (1864 г.) и городская (1870 г.) реформы Александра II преследовали цель осуществить … Энциклопедия права
контрактовать — принимать на себя обязательства или приобрести право требования по письменному договору … Справочный коммерческий словарь
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора